1
00:00:02,700 --> 00:00:07,700
Original subtitles - Wolf pack @ Viki ☾
2
00:01:27,290 --> 00:01:35,470
The Wolf Prince
11. Part
3
00:01:35,470 --> 00:01:38,220
We cannot have someone with a wolfish nature in the company.
4
00:01:38,220 --> 00:01:40,900
We demand immediate termination of the contract.
5
00:01:40,900 --> 00:01:42,130
That's enough!
6
00:01:42,130 --> 00:01:44,860
Tomorrow morning me and the wolf father will leave.
7
00:01:44,860 --> 00:01:48,180
No matter when you come back, I'll be waiting for you.
8
00:01:48,180 --> 00:01:50,870
When you need me, just blow this whistle.
9
00:01:50,870 --> 00:01:53,550
It doesn't matter how far away I am when I hear her,
10
00:01:53,550 --> 00:01:54,810
I'll come to you right away.
11
00:01:54,810 --> 00:01:56,150
Are you sure her name is Ze Ming?
12
00:01:56,150 --> 00:01:58,610
Wolf is probably Aunt Mandy's lost son.
13
00:01:58,610 --> 00:02:00,620
Are you my Ze Ming?
14
00:02:00,620 --> 00:02:02,680
Go back home with mom, okay?
15
00:02:02,680 --> 00:02:04,280
I can't leave the wolf father.
16
00:02:04,280 --> 00:02:06,290
Wolf father, do you want me to leave with them?
17
00:02:06,290 --> 00:02:08,790
Wolf father, thank you!
18
00:02:08,790 --> 00:02:10,530
Hao Wei, you have a strong opponent.
19
00:02:10,530 --> 00:02:13,090
If you are not careful, he will take everything from you.
20
00:02:13,090 --> 00:02:14,340
They chose me!
21
00:02:14,340 --> 00:02:19,240
They want me to come to Hong Kong tomorrow for a meeting and then immediately fly to America..
22
00:02:19,240 --> 00:02:20,370
One year?!
23
00:02:20,370 --> 00:02:23,260
Because of Ze Ming, I will give up my dream.
24
00:02:23,260 --> 00:02:26,150
Let's meet tomorrow under the ''tree of wishes''.
25
00:02:26,150 --> 00:02:27,540
I have something important to tell you.
26
00:02:27,540 --> 00:02:30,840
Let's have a drink and talk to strengthen our relationship.
27
00:02:30,840 --> 00:02:34,670
I thought you were pretty good at drinking.
28
00:02:34,670 --> 00:02:42,590
Original subtitles - Wolf pack @ Viki ☾
29
00:03:29,980 --> 00:03:32,430
The number you are calling is currently unavailable.
30
00:03:32,430 --> 00:03:33,490
Call back later please.
31
00:03:33,490 --> 00:03:35,820
The number you are calling is currently unavailable.
32
00:03:35,820 --> 00:03:36,730
Call back later please.
33
00:03:36,730 --> 00:03:39,120
The number you are calling is currently unavailable.
34
00:03:39,120 --> 00:03:40,060
Call back later please.
35
00:03:40,060 --> 00:03:43,280
The number you are calling is currently unavailable.
36
00:04:11,340 --> 00:04:15,460
[Old Tian: Rose tea, lavender tea]
37
00:04:37,260 --> 00:04:39,490
Why are you standing out there?
38
00:04:43,090 --> 00:04:46,880
Mi Mi, come in.
39
00:04:46,880 --> 00:04:49,070
What happened?
40
00:05:07,430 --> 00:05:10,410
Shouldn't you think about it first?
41
00:05:10,410 --> 00:05:14,230
That's true. You should have discussed it with us first,
42
00:05:14,230 --> 00:05:16,110
before you decided to go to America.
43
00:05:16,110 --> 00:05:19,320
You will be there for one whole year.
44
00:05:20,030 --> 00:05:23,000
It's my dream.
45
00:05:25,480 --> 00:05:27,500
Tell us the truth.
46
00:05:29,870 --> 00:05:31,690
Is it because of Ze Ming?
47
00:05:31,690 --> 00:05:33,140
Don't speak rashly.
48
00:05:33,140 --> 00:05:35,230
Why should it have anything to do with him?
49
00:05:35,230 --> 00:05:38,950
Look at her. It is clearly a love problem.
50
00:05:38,950 --> 00:05:42,980
Going to America is just an excuse.
51
00:05:42,980 --> 00:05:46,110
You try to hide from Ze Ming.
52
00:05:46,110 --> 00:05:50,190
Nope. Ze Ming has nothing to do with it.
53
00:05:50,190 --> 00:05:53,360
I just want to be an even better photographer.
54
00:05:53,360 --> 00:05:57,260
- Mi Mi...
- Mom, don't ask me so many more questions.
55
00:05:57,260 --> 00:06:01,360
Please support me in my dream, will you?
56
00:06:01,360 --> 00:06:04,320
Of course, but stop crying.
57
00:06:04,320 --> 00:06:07,000
Of course we will support you.
58
00:06:07,000 --> 00:06:08,720
Don't cry anymore.
59
00:06:09,380 --> 00:06:12,770
Good. But you also have to listen to us
60
00:06:12,770 --> 00:06:16,670
and take care of yourself when you're all alone in America.
61
00:06:16,670 --> 00:06:19,830
If you need anything, you call us.
62
00:06:22,230 --> 00:06:23,930
So don't cry anymore.
63
00:06:48,190 --> 00:06:49,380
[16 missed calls]
64
00:06:49,380 --> 00:06:51,070
Mi Mi...
65
00:07:31,910 --> 00:07:34,020
Mi Mi!
66
00:07:34,020 --> 00:07:35,780
Mi Mi!
67
00:07:40,500 --> 00:07:42,570
Father Tian, mother Tian, where is Mi Mi?
68
00:07:42,570 --> 00:07:46,180
She left. I thought she told you.
69
00:07:46,180 --> 00:07:47,730
Where did she go?
70
00:07:47,730 --> 00:07:50,490
She said she wants to improve her photography skills.
71
00:07:50,490 --> 00:07:53,150
She went to America for a year.
72
00:07:55,720 --> 00:07:58,320
She didn't mention anything to me.
73
00:08:01,450 --> 00:08:04,320
From Ming! From Ming...
74
00:08:04,320 --> 00:08:06,910
From Ming! I...
75
00:08:07,490 --> 00:08:09,430
From Ming!
76
00:08:09,430 --> 00:08:11,530
what are you doing
77
00:08:31,640 --> 00:08:34,750
Ze Ming, Mi Mi takes an evening flight.
78
00:08:34,750 --> 00:08:37,120
You should still catch up with her.
79
00:08:48,650 --> 00:08:50,040
The number you are calling is currently unavailable.
80
00:08:50,040 --> 00:08:51,200
After the beep, leave a message.
81
00:08:51,200 --> 00:08:52,590
- Pick it up.
82
00:08:52,590 --> 00:08:54,370
- So pick it up!
83
00:08:54,370 --> 00:08:57,570
After the beep, leave a message.
84
00:08:57,570 --> 00:08:59,260
where are you
85
00:08:59,260 --> 00:09:00,570
Tell me.
86
00:09:00,570 --> 00:09:04,590
I will come for you.
87
00:09:05,910 --> 00:09:07,870
Tell me where you are.
88
00:09:07,870 --> 00:09:10,210
Talk.
89
00:09:10,210 --> 00:09:12,150
Talk.
90
00:09:35,130 --> 00:09:40,200
[International departures]
91
00:09:40,200 --> 00:09:42,090
She has already left.
92
00:09:44,210 --> 00:09:46,440
Did you know that Mi Mi wanted to leave?
93
00:09:47,380 --> 00:09:49,270
You didn't know that?
94
00:09:53,900 --> 00:09:57,610
Yes. I took her to the airport.
95
00:09:57,610 --> 00:09:59,820
Her plane has already left.
96
00:09:59,820 --> 00:10:01,070
Is he really gone?
97
00:10:01,070 --> 00:10:02,760
Yes.
98
00:10:02,760 --> 00:10:04,670
It's already gone.
99
00:10:07,380 --> 00:10:11,730
Why? Why didn't she tell me anything?
100
00:10:12,510 --> 00:10:15,370
We were supposed to meet under the Wishing Tree.
101
00:10:26,650 --> 00:10:32,580
Maybe because she suddenly realized that the one she needed the most by her side,
102
00:10:32,580 --> 00:10:34,860
he wasn't here at all.
103
00:10:38,750 --> 00:10:40,890
After arriving in America,
104
00:10:40,890 --> 00:10:44,400
I will help her settle down, find a place to live
105
00:10:44,400 --> 00:10:46,710
and take care of all the necessary paperwork.
106
00:10:48,760 --> 00:10:50,920
What can you do for her?
107
00:10:53,150 --> 00:10:55,320
Absolutely nothing.
108
00:11:21,920 --> 00:11:24,340
Please stay!
109
00:11:24,340 --> 00:11:28,110
Really...can I?
110
00:11:28,110 --> 00:11:30,740
Don't you believe me?
111
00:11:30,740 --> 00:11:32,620
I will wait for you.
112
00:11:34,150 --> 00:11:40,130
No matter when you come back, I'll be waiting for you.
113
00:11:41,280 --> 00:11:45,080
Yes. I took her to the airport.
114
00:11:45,080 --> 00:11:46,930
Her plane has already left.
115
00:12:48,580 --> 00:12:54,250
According to Q1 and Q2 analysis of the sales of our bikes, domestically and internationally for this year,
116
00:12:54,250 --> 00:12:57,650
I suggest we focus on our top bikes
117
00:12:57,650 --> 00:13:01,580
and stopped producing low-budget models.
118
00:13:02,610 --> 00:13:08,410
Are you saying we should close one of our factories?
119
00:13:08,410 --> 00:13:13,620
Yes, sir. If we want to limit company costs and focus on the market,
120
00:13:13,620 --> 00:13:15,300
it will be a necessary solution.
121
00:13:18,830 --> 00:13:20,800
What do you think about it?
122
00:13:21,740 --> 00:13:24,440
Our department fully agrees with this.
123
00:13:24,440 --> 00:13:25,730
The company has limited resources.
124
00:13:25,730 --> 00:13:30,150
We should invest in products that will benefit our company.
125
00:13:30,150 --> 00:13:33,610
If we spread out our investments, we will needlessly waste our capital.
126
00:13:38,570 --> 00:13:42,210
Ze Ming, what do you think?
127
00:13:47,930 --> 00:13:49,780
I don't understand.
128
00:14:02,500 --> 00:14:05,610
You, I want to ask you something.
129
00:14:06,580 --> 00:14:12,340
According to your report, the current world trend is environmental protection, energy saving and recreation.
130
00:14:12,340 --> 00:14:14,830
Exercise and leisure activities are becoming more and more popular.
131
00:14:14,830 --> 00:14:18,940
So interest in cycling is increasing, resulting in huge market growth.
132
00:14:18,940 --> 00:14:20,250
That's true.
133
00:14:20,250 --> 00:14:24,930
In other words, even the most ordinary person would like to buy a bicycle.
134
00:14:24,930 --> 00:14:26,870
So market demand is not a problem.
135
00:14:26,870 --> 00:14:30,950
So why should there be a problem with selling budget bikes?
136
00:14:30,950 --> 00:14:33,930
Because everyone is rich and only buys expensive bikes?
137
00:14:33,930 --> 00:14:35,960
Well...
138
00:14:42,740 --> 00:14:45,410
Lower prices, factory closings, layoffs.
139
00:14:45,410 --> 00:14:49,150
Did you really use your mind to come to that conclusion?
140
00:14:49,150 --> 00:14:52,130
Or did you just take them from textbooks?
141
00:14:52,130 --> 00:14:54,160
That...
142
00:14:54,160 --> 00:14:58,490
Are you saying that the reason we can't sell them is because of the employees?
143
00:14:58,490 --> 00:15:00,520
Whether they earn a lot and the prices are too high,
144
00:15:00,520 --> 00:15:03,310
they have nothing to do with our sales department.
145
00:15:03,310 --> 00:15:07,190
This is because it is very difficult to sell low-budget products.
146
00:15:07,190 --> 00:15:09,350
Hard sell?
147
00:15:10,060 --> 00:15:12,180
Why can't we sell them?
148
00:15:12,180 --> 00:15:15,530
Because they are no longer interesting.
149
00:15:15,530 --> 00:15:20,700
What we should do now is to restore the interest of the products.
150
00:15:22,350 --> 00:15:26,600
So you don't agree with closing the factory?
151
00:15:26,600 --> 00:15:30,130
I was not convinced by their logic.
152
00:15:39,950 --> 00:15:44,520
Mr. President, the whole world has been affected by an economic crisis.
153
00:15:45,390 --> 00:15:47,520
Our company has limited resources.
154
00:15:47,520 --> 00:15:50,060
So we have to spread out our finances carefully.
155
00:15:51,250 --> 00:15:53,440
I agree with Hao Wei's decision.
156
00:15:54,130 --> 00:15:56,990
I know. I know.
157
00:15:57,890 --> 00:16:02,560
Both Hao Wei and Ze Ming justified their opinions and explanations.
158
00:16:02,560 --> 00:16:04,240
Everything was correct.
159
00:16:04,240 --> 00:16:08,650
Obviously there is a demand in the market,
160
00:16:08,650 --> 00:16:12,910
but, we still cannot sell our products.
161
00:16:13,820 --> 00:16:17,100
Pei Yi, what is your opinion?
162
00:16:20,190 --> 00:16:25,340
Mr. President, I think Ze Ming's proposal will help to solve the essence of the problem.
163
00:16:25,340 --> 00:16:30,260
We should try to solve the problem by improving our products and sales strategy.
164
00:16:31,280 --> 00:16:34,950
If their opinion did not convince you,
165
00:16:34,950 --> 00:16:37,290
what are you planning
166
00:16:38,680 --> 00:16:40,740
Mr. President, please give me one week.
167
00:16:40,740 --> 00:16:43,370
I will come up with a suitable solution.
168
00:16:48,790 --> 00:16:55,420
OK. Before I adjourn the meeting, I would like to make an announcement. [I know Qi Hong is supposed to be the CEO, but I'm quite confused by these CEO, COO and similar company positions. So I apologize profusely in advance for any mistakes.]
169
00:16:55,420 --> 00:16:59,380
The position of operational director of our company has been vacant for a long time.
170
00:16:59,380 --> 00:17:05,780
Ze Ming, Hao Wei, I give you one month.
171
00:17:05,780 --> 00:17:12,370
Within a month, come up with a solution that will be most beneficial for the company.
172
00:17:13,140 --> 00:17:17,540
The one of you who comes up with a better solution becomes the CEO.
173
00:17:21,480 --> 00:17:23,850
This concludes our meeting.
174
00:17:23,850 --> 00:17:25,730
Break up.
175
00:17:25,730 --> 00:17:30,120
Hao Wei, Ze Ming, you two still stay.
176
00:17:47,140 --> 00:17:49,000
You are both brave.
177
00:17:49,890 --> 00:17:55,620
If you want to stand out from the rest, then you have to prove it with your success.
178
00:17:56,300 --> 00:17:58,420
Mr. President, thank you for this opportunity.
179
00:17:59,540 --> 00:18:04,420
Hao Wei, you too. Go for it.
180
00:18:05,050 --> 00:18:06,590
You are both my grandsons.
181
00:18:06,590 --> 00:18:09,880
I have full confidence in you.
182
00:18:09,880 --> 00:18:16,640
The position of operations director will be given to whoever deserves it.
183
00:18:31,740 --> 00:18:34,810
Director of Strategic Planning: Du Ze Ming
184
00:18:34,810 --> 00:18:38,440
From now on, you will take notes at every meeting.
185
00:18:39,160 --> 00:18:44,610
Also, bring me all the bike sales records for the past years.
186
00:18:44,610 --> 00:18:48,250
Collect as many as you can.
187
00:18:50,110 --> 00:18:53,550
A person can change a lot in one year.
188
00:18:53,550 --> 00:18:58,290
Everyone says that I have the nature of a wolf. That I am wild and cold.
189
00:18:58,290 --> 00:19:03,360
But I think the human world is full of fierce rivalry.
190
00:19:03,360 --> 00:19:07,010
I always wanted to adapt to this world.
191
00:19:07,010 --> 00:19:10,980
But I won't let him change me anymore.
192
00:19:10,980 --> 00:19:13,400
But I, I will change him.
193
00:19:13,400 --> 00:19:20,010
Original subtitles Viki - Wolf Pack @ Viki ☾
194
00:19:31,340 --> 00:19:33,380
From Ming,
195
00:19:33,380 --> 00:19:35,210
what are you thinking
196
00:19:35,780 --> 00:19:37,500
For nothing.
197
00:19:37,500 --> 00:19:40,260
Look how thin you've gotten.
198
00:19:40,260 --> 00:19:41,980
Are you working hard?
199
00:19:41,980 --> 00:19:44,710
I will ask your grandfather not to give you so much work.
200
00:19:44,710 --> 00:19:46,630
You have only been with the company for one year.
201
00:19:46,630 --> 00:19:50,480
Mom, I'm fine.
202
00:19:51,330 --> 00:19:55,920
Look. I didn't lose weight. It's just my muscles.
203
00:19:55,920 --> 00:19:58,180
Surely?
204
00:19:58,180 --> 00:20:00,890
Don't worry. I manage my work very well.
205
00:20:00,890 --> 00:20:03,110
I'll be fine.
206
00:20:03,110 --> 00:20:04,580
I believe you.
207
00:20:04,580 --> 00:20:08,560
But you have to promise me that you'll take care of your health, okay?
208
00:20:08,560 --> 00:20:10,840
Good.
209
00:20:10,840 --> 00:20:13,130
Let's have some fruit.
210
00:20:16,690 --> 00:20:19,500
Do you have fruit at home?
211
00:20:20,560 --> 00:20:24,080
Mom, please. I live right next door.
212
00:20:24,080 --> 00:20:26,270
You speak as if I live very far away.
213
00:20:26,270 --> 00:20:28,690
I don't understand it. Can't you live here?
214
00:20:28,690 --> 00:20:30,670
Why did you move away?
215
00:20:36,080 --> 00:20:38,390
Do you want to move out?
216
00:20:38,390 --> 00:20:39,950
Why?
217
00:20:39,950 --> 00:20:43,500
Is it because you still haven't gotten used to it? Tell me.
218
00:20:43,500 --> 00:20:45,610
That's not the point.
219
00:20:46,560 --> 00:20:51,470
I just want a place where I can be alone.
220
00:21:00,260 --> 00:21:05,610
Ze Ming, I know you still don't feel at home here.
221
00:21:05,610 --> 00:21:07,790
But, it's not your fault.
222
00:21:07,790 --> 00:21:11,650
It's my fault. I'm sorry.
223
00:21:12,540 --> 00:21:14,080
Mom.
224
00:21:15,750 --> 00:21:17,100
This is for you.
225
00:21:17,100 --> 00:21:19,000
For me?
226
00:21:21,450 --> 00:21:24,160
did you buy me a present
227
00:21:29,000 --> 00:21:32,040
She is beautiful.
228
00:21:32,040 --> 00:21:33,950
How did you know I like blue?
229
00:21:33,950 --> 00:21:35,990
Shu Pei told me.
230
00:21:37,570 --> 00:21:41,300
Speaking of Shu Pei, how come she hasn't come back yet?
231
00:21:41,300 --> 00:21:44,000
I think he is somewhere with his friends.
232
00:21:44,000 --> 00:21:45,630
- Really?
233
00:21:45,630 --> 00:21:47,070
Have some fruit.
234
00:21:47,070 --> 00:21:48,540
Good.
235
00:21:53,430 --> 00:21:55,150
She is so silky.
236
00:22:00,550 --> 00:22:02,740
Are you serious?
237
00:22:04,160 --> 00:22:05,770
Did you do that?
238
00:22:07,890 --> 00:22:10,260
It was an accident.
239
00:22:10,260 --> 00:22:12,900
- Really?
- Yes.
240
00:22:12,900 --> 00:22:15,590
I found the information you wanted.
241
00:22:15,590 --> 00:22:17,480
I emailed them to you. Look at them.
242
00:22:17,480 --> 00:22:20,290
All right. I'll look at them later. Thanks!
243
00:22:20,290 --> 00:22:22,290
You don't have to thank me for that.
244
00:22:22,290 --> 00:22:24,600
But I have to.
245
00:22:38,200 --> 00:22:39,170
So how were you?
246
00:22:39,170 --> 00:22:42,150
Very well. We just finished the photo shoot yesterday.
247
00:22:42,150 --> 00:22:43,880
We even had a celebration.
248
00:22:43,880 --> 00:22:45,690
have you been drinking
249
00:22:46,390 --> 00:22:47,560
did you get drunk
250
00:22:47,560 --> 00:22:50,860
Nope. I'm much better at drinking.
251
00:23:21,400 --> 00:23:25,390
Do you want me to tell him you're coming back in a few days?
252
00:23:26,530 --> 00:23:29,940
No need. He doesn't need to know.
253
00:23:32,710 --> 00:23:36,630
Fine. So I'll come pick you up.
254
00:24:11,930 --> 00:24:14,000
why are you standing there
255
00:24:14,000 --> 00:24:16,880
I admire how handsome Ze Ming is.
256
00:24:16,880 --> 00:24:18,230
With your looks and body,
257
00:24:18,230 --> 00:24:21,090
no wonder you're a wolf prince.
258
00:24:23,750 --> 00:24:26,750
I already told you not to call me that.
259
00:24:28,710 --> 00:24:30,390
I met my friends today.
260
00:24:30,390 --> 00:24:32,800
Guess what we talked about.
261
00:24:32,800 --> 00:24:35,830
I'm not interested in women's braids.
262
00:24:35,830 --> 00:24:38,440
Really not?
263
00:24:38,440 --> 00:24:42,420
So what do you say to this?
264
00:24:43,540 --> 00:24:46,990
Look. Mi Mina's photo won an award.
265
00:24:46,990 --> 00:24:49,600
It is a well-known international photography award.
266
00:24:49,600 --> 00:24:54,080
Now she is famous. She is an excellent photographer.
267
00:24:54,940 --> 00:24:58,200
Really? That's good. I congratulate her.
268
00:24:59,150 --> 00:25:00,700
Is that all?
269
00:25:00,700 --> 00:25:02,500
What are you waiting for?
270
00:25:05,620 --> 00:25:07,990
Are you still angry?
271
00:25:07,990 --> 00:25:09,580
Angry at what?
272
00:25:09,580 --> 00:25:11,560
Angry at Mi Mi for leaving without saying goodbye
273
00:25:11,560 --> 00:25:14,350
before she broke up with you a year ago.
274
00:25:15,160 --> 00:25:17,080
I'm not mad at her.
275
00:25:17,860 --> 00:25:20,300
Don't lie to me.
276
00:25:20,300 --> 00:25:25,050
My big eyes aren't just bright and beautiful, they're there for a reason.
277
00:25:25,050 --> 00:25:26,680
If you lie to me...
278
00:25:26,680 --> 00:25:28,710
I am angry with myself.
279
00:25:35,610 --> 00:25:38,330
I don't know if I'm mad at her or not.
280
00:25:39,050 --> 00:25:42,940
But I know I'm very angry with myself.
281
00:25:44,240 --> 00:25:46,940
I kept saying that I would protect her.
282
00:25:47,880 --> 00:25:52,370
But when she needed me, I wasn't there.
283
00:25:53,980 --> 00:25:57,100
I even missed our meeting under the Wishing Tree.
284
00:25:58,380 --> 00:26:01,780
And you? What can you do for her?
285
00:26:03,140 --> 00:26:05,450
Absolutely nothing.
286
00:26:19,450 --> 00:26:22,170
Are you already packed for a business trip to Japan?
287
00:26:22,170 --> 00:26:23,560
I'm only going there for a day.
288
00:26:23,560 --> 00:26:25,610
I don't need much.
289
00:26:26,350 --> 00:26:27,890
Here you go.
290
00:26:27,890 --> 00:26:31,430
Chocolate improves mood.
291
00:26:34,440 --> 00:26:39,020
Do you know that chocolate can improve your mood?
292
00:26:42,980 --> 00:26:47,630
Hello? Du Ze Ming.
293
00:26:49,150 --> 00:26:51,630
That's why you talk a lot.
294
00:26:53,930 --> 00:26:56,020
Du Ze Ming!
295
00:27:28,100 --> 00:27:31,890
The nurse is coming back today. I am so happy.
296
00:27:37,350 --> 00:27:39,890
How come no one answered?
297
00:27:40,540 --> 00:27:44,490
I still haven't found a job since graduation.
298
00:27:44,490 --> 00:27:47,620
What will I tell my sister?
299
00:28:36,960 --> 00:28:41,050
Whenever something bothered me, I got a flower.
300
00:28:41,900 --> 00:28:43,490
It's been a year already.
301
00:28:43,490 --> 00:28:47,730
Does that dumbass really think I don't know who this is?
302
00:28:49,100 --> 00:28:51,360
[Film Tickets]
303
00:28:58,420 --> 00:29:01,650
So what now? Do you want to leave the store and crash?
304
00:29:01,650 --> 00:29:04,450
Nope. I was dropping off a few things in storage.
305
00:29:06,470 --> 00:29:10,460
I don't know what kind of idiot would give me movie tickets.
306
00:29:10,460 --> 00:29:13,590
But they are free, so why not use them?
307
00:29:13,590 --> 00:29:15,410
do you want to come with me
308
00:29:25,010 --> 00:29:26,520
Hello?
309
00:29:27,070 --> 00:29:28,920
From Ming?
310
00:29:43,790 --> 00:29:47,810
Are you saying that you want me to go to work at the company and help you?
311
00:29:48,720 --> 00:29:51,060
I know you studied business management at school.
312
00:29:51,060 --> 00:29:53,220
And with very good results.
313
00:29:53,220 --> 00:29:55,370
Do you want to think it over?
314
00:30:01,860 --> 00:30:03,430
Mr. Director.
315
00:30:07,980 --> 00:30:09,700
Is that all the information?
316
00:30:09,700 --> 00:30:12,070
Yes. It is information from each department.
317
00:30:12,070 --> 00:30:15,580
Information about various products is included.
318
00:30:15,580 --> 00:30:19,000
Mr. Director, they are obviously trying to confuse us.
319
00:30:19,000 --> 00:30:21,170
These documents were never organized.
320
00:30:21,170 --> 00:30:24,280
Some of them are even twenty years old.
321
00:30:24,280 --> 00:30:27,490
Who knows if they are even usable.
322
00:30:27,490 --> 00:30:31,380
I'm not interested in that. You just arrange them by year.
323
00:30:31,380 --> 00:30:34,360
Do you mean you want to go through them all?
324
00:30:34,360 --> 00:30:38,000
Exactly. Even if only one percent of them were to be useful,
325
00:30:38,000 --> 00:30:39,620
I have to use them.
326
00:30:39,620 --> 00:30:40,720
Get back to work.
327
00:30:40,720 --> 00:30:42,340
Yes.
328
00:30:46,340 --> 00:30:47,700
as you see
329
00:30:47,700 --> 00:30:50,260
that's what i have to deal with.
330
00:30:51,200 --> 00:30:54,350
I need someone I can trust completely.
331
00:31:01,870 --> 00:31:04,750
All right. I accept your offer.
332
00:31:06,230 --> 00:31:07,840
Thanks.
333
00:31:11,350 --> 00:31:13,360
So I'll go.
334
00:31:13,360 --> 00:31:14,970
Have a good time.
335
00:31:20,460 --> 00:31:22,100
By the way,.
336
00:31:23,090 --> 00:31:25,990
did you know that Mi Mi is coming back this afternoon?
337
00:32:33,740 --> 00:32:37,830
All right. Take your time. My flight was delayed anyway.
338
00:32:37,830 --> 00:32:39,650
You don't have to rush.
339
00:32:39,650 --> 00:32:41,330
Have a good time.
340
00:36:00,930 --> 00:36:03,690
Ze Ming, I didn't know you would come.
341
00:36:03,690 --> 00:36:04,810
I am so touched.
342
00:36:04,810 --> 00:36:07,130
And what if you are moved? Do I get paid from it?
343
00:36:07,130 --> 00:36:09,450
I'll make you dinner as a thank you.
344
00:36:09,450 --> 00:36:11,560
We always have dinner at home.
345
00:36:11,560 --> 00:36:12,840
But that's not the same thing.
346
00:36:12,840 --> 00:36:16,440
I will cook. I'm sure you'll melt from my food.
347
00:36:16,440 --> 00:36:19,020
Really? So let's go.
348
00:36:21,580 --> 00:36:23,640
And don't keep me waiting again.
349
00:36:23,640 --> 00:36:27,770
- Stop it.
- How dare you.
350
00:36:36,870 --> 00:36:38,590
Mi Mi!
351
00:36:44,390 --> 00:36:47,240
Sorry to keep you waiting so long.
352
00:36:47,240 --> 00:36:49,430
It doesn't matter. Let's go.
353
00:36:49,430 --> 00:36:51,110
Let's go.
354
00:37:37,490 --> 00:37:40,940
You must be very tired from such a long flight.
355
00:37:41,520 --> 00:37:44,450
When you get home, take a good rest.
356
00:37:45,660 --> 00:37:47,730
My mom is preparing a lot of food today.
357
00:37:47,730 --> 00:37:49,770
Don't you want to stay for dinner?.
358
00:37:49,770 --> 00:37:51,270
Yes.
359
00:38:14,420 --> 00:38:17,880
So he already knows.
360
00:38:17,880 --> 00:38:20,390
No wonder he's in such a bad mood.
361
00:38:26,490 --> 00:38:31,330
Ze Ming, I don't want to go home yet.
362
00:38:33,450 --> 00:38:35,260
So then where do you want to go?
363
00:38:51,630 --> 00:38:56,380
When you're in a bad mood, this is the best place to stretch.
364
00:38:56,380 --> 00:39:00,800
Just pick up the bowling ball and hit all the pins.
365
00:39:00,800 --> 00:39:03,090
I'm sure it will definitely improve your mood.
366
00:39:03,090 --> 00:39:04,800
Who told you I'm in a bad mood?
367
00:39:04,800 --> 00:39:08,770
Just look at your gloomy look.
368
00:39:08,770 --> 00:39:10,780
Look at yourself. Take a look.
369
00:39:10,780 --> 00:39:13,370
Your face is as hard as ice.
370
00:39:13,370 --> 00:39:18,100
Even the wax figures in the museum have better expressions than you.
371
00:39:19,160 --> 00:39:21,360
Okay, I'll stop now.
372
00:39:21,360 --> 00:39:23,280
Let's have a competition.
373
00:39:25,950 --> 00:39:28,320
You don't know how to play it, do you?
374
00:39:28,320 --> 00:39:29,510
Should I teach you?
375
00:39:29,510 --> 00:39:31,070
Is it fun?
376
00:39:31,070 --> 00:39:32,150
Are you good at it?
377
00:39:32,150 --> 00:39:34,780
Of course. I can't say that about other sports,
378
00:39:34,780 --> 00:39:38,290
but I'm very good at bowling.
379
00:39:41,640 --> 00:39:43,210
Do you know how to play it?
380
00:39:43,210 --> 00:39:46,160
I can show you.
381
00:40:16,450 --> 00:40:18,670
Now you introduce yourself.
382
00:40:42,740 --> 00:40:44,710
I said I was good.
383
00:40:51,040 --> 00:40:53,070
Eat everyone.
384
00:40:53,070 --> 00:40:55,170
Mi Mi, do they have calamari in America?
385
00:40:55,170 --> 00:40:57,140
Mama Tian prepared a lot of them today.
386
00:40:57,140 --> 00:41:00,170
Sister, you are amazing.
387
00:41:00,170 --> 00:41:04,420
She won an international photography award.
388
00:41:04,420 --> 00:41:08,250
Yes. After I told all the neighbors that she had won an award,
389
00:41:08,250 --> 00:41:11,300
everyone said how great you are. I'm proud of you.
390
00:41:11,300 --> 00:41:13,720
Mom was really honored.
391
00:41:13,720 --> 00:41:15,620
I'm proud of you too.
392
00:41:15,620 --> 00:41:17,730
The reason for your great success
393
00:41:17,730 --> 00:41:23,670
it's mostly thanks to...my great genes.
394
00:41:23,670 --> 00:41:26,450
God this is funny...
395
00:41:26,450 --> 00:41:28,650
Cheers.
396
00:41:33,630 --> 00:41:36,810
But Mi Mi, since it is an international award,
397
00:41:37,390 --> 00:41:39,360
you had to get the money too, right?
398
00:41:39,360 --> 00:41:42,550
That's right. Since the subject of my photography was a refugee child,
399
00:41:42,550 --> 00:41:45,480
so I donated them all to charity.
400
00:41:45,480 --> 00:41:47,190
What?!
401
00:41:49,100 --> 00:41:50,620
Did you give them away?
402
00:41:50,620 --> 00:41:52,220
Is something going on?
403
00:41:52,220 --> 00:41:54,750
She could have left something for us to eat something good.
404
00:41:54,750 --> 00:41:59,460
Maybe this table full of food is not enough for you?
405
00:41:59,460 --> 00:42:02,070
Isn't there enough food to fill your mouth?
406
00:42:02,070 --> 00:42:05,290
- Come on, Come on, here you go.
- Good!
407
00:42:05,290 --> 00:42:08,040
That's not enough.
408
00:42:08,040 --> 00:42:09,680
Give him more.
409
00:42:14,170 --> 00:42:16,490
- Thank you.
- Have more.
410
00:42:25,740 --> 00:42:29,310
Mi Mi, do you know anything about Ze Ming?
411
00:42:29,310 --> 00:42:32,170
I heard that he has been working at Du for a year now.
412
00:42:32,170 --> 00:42:38,210
And like Hao Wei, he is also one of the candidates for the future head of the company.
413
00:42:39,990 --> 00:42:42,700
What are you saying?
414
00:42:47,660 --> 00:42:52,910
- Come on, let's have a drink.
- Cheers!
415
00:42:52,910 --> 00:42:55,790
Mi Mi, next time don't forget to bring home the prize money.
416
00:42:55,790 --> 00:42:57,820
Have some more.
417
00:43:32,820 --> 00:43:40,240
I admit that he still had a place in my heart.
418
00:43:41,040 --> 00:43:46,250
But now he has someone by his side.
419
00:43:46,250 --> 00:43:50,680
Someone who can make him happier than me.
420
00:44:00,560 --> 00:44:03,500
Mi Mi, don't forget to come to the exhibition tomorrow.
421
00:44:03,500 --> 00:44:05,630
See you there.
422
00:44:30,370 --> 00:44:33,140
- Penny.
- Tian Mi Mi!
423
00:44:34,320 --> 00:44:36,030
We haven't seen each other for a long time.
424
00:44:36,030 --> 00:44:37,300
Hello.
425
00:44:37,300 --> 00:44:38,840
I was just inside.
426
00:44:38,840 --> 00:44:43,710
Your works are awesome!
427
00:44:43,710 --> 00:44:47,750
Oh, yes. I need to talk to you. Come with me.
428
00:44:48,580 --> 00:44:51,660
I told you I don't want to go here. Why did you drag me here?
429
00:44:51,660 --> 00:44:53,330
It is a charity exhibition.
430
00:44:53,330 --> 00:44:56,570
The money from the sale will go to charity.
431
00:44:56,570 --> 00:44:58,750
Think of it as doing charity.
432
00:44:58,750 --> 00:45:01,370
You've been working so much lately
433
00:45:01,370 --> 00:45:03,360
that you are starting to stink of money.
434
00:45:03,360 --> 00:45:05,240
Art cleanses you.
435
00:45:05,240 --> 00:45:07,820
Let's go.
436
00:45:11,920 --> 00:45:15,020
Your coffee.
437
00:45:15,020 --> 00:45:18,020
So talk. What is it about?
438
00:45:18,020 --> 00:45:22,900
You know we've been running a family magazine business since my great grandfather's time, right?
439
00:45:22,900 --> 00:45:26,480
It used to be very popular here in Taiwan.
440
00:45:26,480 --> 00:45:30,450
But sales have been declining rapidly in recent years.
441
00:45:31,860 --> 00:45:36,070
If I, as his granddaughter, don't think of something to save him,
442
00:45:36,070 --> 00:45:39,920
I will destroy something that generations before me have built.
443
00:45:39,920 --> 00:45:43,890
So you need help?
444
00:45:43,890 --> 00:45:45,840
Exactly!
445
00:45:45,840 --> 00:45:49,720
I need an excellent photographer like you to save me.
446
00:45:49,720 --> 00:45:51,730
Give me your hand.
447
00:45:51,730 --> 00:45:56,240
Mi Mi, will you come to work at my company?
448
00:45:56,240 --> 00:45:57,620
Please.
449
00:45:57,620 --> 00:46:00,170
Don't overdo it.
450
00:46:00,170 --> 00:46:03,300
After all, we don't know each other a day.
451
00:46:14,680 --> 00:46:17,730
Didn't see anything that interested you?
452
00:46:20,600 --> 00:46:22,640
Let's take a look there.
453
00:46:53,130 --> 00:46:56,430
What do you see in that photo?
454
00:46:58,860 --> 00:47:03,140
I see loneliness, but also strength.
455
00:47:03,140 --> 00:47:07,250
And also the strong bond between the boy and the wolf.
456
00:47:08,400 --> 00:47:11,520
Sometimes you don't need much to create a touching photo
457
00:47:11,520 --> 00:47:14,820
no ability or skill,
458
00:47:14,820 --> 00:47:20,730
but it is enough if the photographer captures the right moment.
459
00:47:20,730 --> 00:47:23,400
I don't just want to take pictures.
460
00:47:23,400 --> 00:47:27,280
What I want to capture is something touching.
461
00:47:27,280 --> 00:47:33,360
I want people's hearts to beat like this when they see my photos.
462
00:47:35,990 --> 00:47:40,190
- Did you say that all the money collected will go to charity?
463
00:47:40,190 --> 00:47:42,260
Do you want to buy it?
464
00:47:48,390 --> 00:47:50,340
But no.
465
00:47:51,360 --> 00:47:52,950
What's going on?
466
00:47:56,490 --> 00:47:58,720
[Not for sale]
467
00:47:58,720 --> 00:48:02,350
Cheers!
468
00:48:03,550 --> 00:48:05,580
Mi Mi, we're done.
469
00:48:05,580 --> 00:48:07,350
You will come to sign the contract in a few days.
470
00:48:07,350 --> 00:48:08,550
Good.
471
00:48:08,550 --> 00:48:10,910
Okay then. The coffee is on me. See you.
472
00:48:10,910 --> 00:48:12,730
Have a good time.
473
00:48:22,070 --> 00:48:25,220
I'm very sorry, but this photo is not for sale.
474
00:48:25,220 --> 00:48:29,100
Don't want to look at other works by this photographer?
475
00:48:29,100 --> 00:48:32,230
But he likes this one the most.
476
00:48:33,730 --> 00:48:37,060
Could I speak to the photographer of that photo?
477
00:48:37,060 --> 00:48:39,610
Since it's for charity, I can offer him a higher amount.
478
00:48:39,610 --> 00:48:41,840
Maybe he'll sell it to me.
479
00:48:43,320 --> 00:48:45,430
Art is priceless.
480
00:48:45,430 --> 00:48:47,480
I'm not selling her.
481
00:48:57,040 --> 00:48:59,510
Mi Mi, long time no see.
482
00:49:00,140 --> 00:49:02,210
Is that your job?
483
00:49:08,210 --> 00:49:09,850
Yes.
484
00:49:10,430 --> 00:49:12,080
Then I'll pay tenfold.
485
00:49:12,080 --> 00:49:14,410
As I said, it is not for sale.
486
00:49:14,410 --> 00:49:16,140
How much do you want for it?
487
00:49:16,140 --> 00:49:19,750
Whatever the amount, I will not sell it.
488
00:49:21,890 --> 00:49:25,490
Vivian, this gentleman obviously really likes your photo.
489
00:49:25,490 --> 00:49:27,220
It must be fate.
490
00:49:27,220 --> 00:49:29,780
Why don't you consider his offer?
491
00:49:29,780 --> 00:49:30,940
Yes, Mi Mi.
492
00:49:30,940 --> 00:49:35,170
The money raised will go to poor children, right?
493
00:49:35,170 --> 00:49:37,700
Take it as charity.
494
00:49:47,620 --> 00:49:50,700
Sir, but this is too much!
495
00:49:50,700 --> 00:49:51,780
That's fine.
496
00:49:51,780 --> 00:49:53,410
Art is priceless.
497
00:49:53,410 --> 00:49:55,570
He dedicated it all.
498
00:49:58,320 --> 00:50:00,670
Are you mocking me?
499
00:50:04,450 --> 00:50:07,560
Shu Pei, I dedicate this photo to you.
500
00:50:08,870 --> 00:50:10,370
Me?
501
00:50:10,370 --> 00:50:11,880
Yes.
502
00:50:18,690 --> 00:50:20,580
Why did you do that?
503
00:50:21,810 --> 00:50:22,760
What do you mean?
504
00:50:22,760 --> 00:50:25,320
I clearly said that it is not for sale.
505
00:50:25,320 --> 00:50:27,860
- How could you put her--
- What?
506
00:50:31,610 --> 00:50:36,130
Are you upset that I gave your photo to Shu Pei?
507
00:50:37,600 --> 00:50:39,410
I bought it
508
00:50:39,410 --> 00:50:42,010
so I can give it to whoever I want.
509
00:50:50,230 --> 00:50:53,660
You don't have to prove to me how much you're in love.
510
00:50:54,830 --> 00:50:58,510
You kicked me out. So why does it bother you so much?
511
00:50:59,110 --> 00:51:00,160
I don't mind.
512
00:51:00,160 --> 00:51:01,670
It bothers me.
513
00:51:01,670 --> 00:51:03,670
It's obviously bothering you.
514
00:51:14,710 --> 00:51:16,870
What is your point?
515
00:51:18,860 --> 00:51:23,720
Now that I think about it, the photo you took was quite interesting.
516
00:51:23,720 --> 00:51:28,690
There is only a boy and a wolf on it.
517
00:51:30,360 --> 00:51:32,350
And what?
518
00:51:33,890 --> 00:51:38,010
You're not still in love with me, are you?
519
00:51:39,550 --> 00:51:41,160
I'm not.
520
00:51:41,710 --> 00:51:45,090
I don't know who once said that women always say the opposite of what they really feel.
521
00:51:45,090 --> 00:51:47,510
It's true.
522
00:51:53,490 --> 00:51:58,630
So look me in the eye and say it again.
523
00:52:27,370 --> 00:52:33,120
So look me in the eye and say it again.
524
00:52:50,760 --> 00:52:54,420
I don't love you anymore.
525
00:53:03,880 --> 00:53:05,840
I don't believe you.
526
00:53:35,170 --> 00:53:37,740
He has changed a lot in the last year.
527
00:53:37,740 --> 00:53:39,930
I don't know if you noticed.
528
00:53:55,370 --> 00:53:58,100
You took me to that exhibition on purpose, isn't that right?
529
00:54:01,500 --> 00:54:04,080
Don't do it again.
530
00:54:05,340 --> 00:54:08,880
All right. Think it's easy to be a matchmaker?
531
00:54:08,880 --> 00:54:12,380
It is very difficult to satisfy both parties.
532
00:54:25,030 --> 00:54:26,260
what are you doing
533
00:54:26,260 --> 00:54:27,160
What do you think?
534
00:54:27,160 --> 00:54:29,110
Why are you taking it?
535
00:54:29,720 --> 00:54:33,740
She thought eight that it was for me.
536
00:54:33,740 --> 00:54:37,600
How can I forget such a precious gift?
537
00:54:49,690 --> 00:54:51,840
Can't you close the door behind you?
538
00:54:59,440 --> 00:55:01,610
Do you want to hang it in the living room?
539
00:55:02,350 --> 00:55:05,980
Wait. It will be better if I hang it in my room.
540
00:55:10,290 --> 00:55:13,690
Aren't you afraid to hang such a scary photo in your room?
541
00:55:13,690 --> 00:55:14,760
Afraid of what?
542
00:55:14,760 --> 00:55:20,050
I'm not even afraid of a real wolf. Why should I be afraid of a photo?
543
00:55:20,730 --> 00:55:23,260
It doesn't match the style of your room.
544
00:55:23,260 --> 00:55:27,360
Why not? I think it fits perfectly here.
545
00:56:00,610 --> 00:56:01,850
Can't knock?
546
00:56:01,850 --> 00:56:04,120
The door was open.
547
00:56:04,920 --> 00:56:06,910
What else do you want?
548
00:56:08,730 --> 00:56:10,710
What is so interesting about that photo?
549
00:56:10,710 --> 00:56:12,000
I don't want her anymore.
550
00:56:12,000 --> 00:56:14,100
I'm giving it back to you.
551
00:56:14,100 --> 00:56:17,280
You can go to bed with her tonight.
552
00:56:34,540 --> 00:56:37,090
You want me to have a personal interview with Ze Ming?
553
00:56:37,090 --> 00:56:38,980
Don't you think this is a wonderful idea?
554
00:56:38,980 --> 00:56:45,050
Think about it. The lost young master of the Du family was raised by wolves.
555
00:56:45,050 --> 00:56:47,540
And he is also tall, rich and handsome.
556
00:56:47,540 --> 00:56:50,660
After emerging, he is ready to take over the family business.
557
00:56:50,660 --> 00:56:54,560
There is no more amazing story.
558
00:56:54,560 --> 00:56:59,090
And it also has all the romantic elements that women like so much.
559
00:56:59,090 --> 00:57:02,650
If we depict his normal day in the form of a diary
560
00:57:02,650 --> 00:57:07,110
together with your photos, it will surely become a bestseller.
561
00:57:07,850 --> 00:57:14,710
Look into my eyes. See those dazzling dollar signs in them?
562
00:57:14,710 --> 00:57:18,190
All I see is a smudged eyeliner.
563
00:57:18,190 --> 00:57:21,210
Really? It's really blurry.
564
00:57:21,210 --> 00:57:23,470
Thanks, you can go.
565
00:57:23,470 --> 00:57:27,840
It's okay. There are no men here. So only you saw it.
566
00:57:28,480 --> 00:57:34,740
But, let's get back to business. What do you think of my idea?
567
00:57:34,740 --> 00:57:37,770
Weren't you once Wolf's personal photographer?
568
00:57:37,770 --> 00:57:39,870
You should know him well, shouldn't you?
569
00:57:39,870 --> 00:57:43,680
A little flirting is enough and he will definitely agree to the conversation.
570
00:57:43,680 --> 00:57:47,200
- But he and I--
- It's not about whether you know him well or not.
571
00:57:47,200 --> 00:57:51,590
The important thing is that you do the interview.
572
00:58:00,100 --> 00:58:04,720
Should I really ask Ze Ming for a personal interview?
573
00:58:04,720 --> 00:58:07,300
How will he react?
574
00:58:08,200 --> 00:58:12,250
You're still not in love with me, are you?
575
00:58:17,030 --> 00:58:20,010
He'll make fun of me for sure.
576
00:58:20,010 --> 00:58:23,290
Why did Penny give me such a difficult task?
577
00:58:33,880 --> 00:58:37,620
Do you really want to look for a needle in a haystack?
578
00:58:38,480 --> 00:58:41,580
Those people only wish you harm.
579
00:58:45,320 --> 00:58:46,800
So will you help me?
580
00:58:46,800 --> 00:58:49,750
Even if it's a needle, there has to be a way to find it.
581
00:58:50,780 --> 00:58:52,480
Mr. Director, I have bad news.
582
00:58:52,480 --> 00:58:56,570
They called from the factory. It looks like the employees have gone on strike.
583
00:58:58,200 --> 00:59:00,160
I'm going with you.
584
00:59:02,330 --> 00:59:04,400
Assistant Jiang, one more thing.
585
00:59:04,400 --> 00:59:07,860
Miss Tian is outside and wants to speak to the principal.
586
00:59:07,860 --> 00:59:09,740
Miss Tian?
587
00:59:19,210 --> 00:59:22,050
So they went to the factory?
588
00:59:22,660 --> 00:59:25,270
Ze Ming and Shu Pei had already gone there.
589
00:59:26,590 --> 00:59:29,480
How could this happen?
590
00:59:32,770 --> 00:59:35,150
Where is the factory?
591
00:59:36,170 --> 00:59:38,750
- Liar!
[Right to work, Give me back my dignity, Company without scruples, Blood and sweat, Trampling on employees]
592
00:59:48,210 --> 00:59:51,380
They look pretty upset. What will we do?
593
00:59:52,070 --> 00:59:54,060
Let's go see the manager.
594
00:59:55,960 --> 00:59:57,320
The little boss is here!
595
00:59:57,320 --> 00:59:59,200
The little boss is here!
596
00:59:59,200 --> 01:00:02,740
Not one of them can understand our pain and suffering.
597
01:00:02,740 --> 01:00:04,140
Stop him!
598
01:00:04,140 --> 01:00:07,230
Explain it to us!
599
01:00:09,630 --> 01:00:11,590
Everyone calm down!
600
01:00:11,590 --> 01:00:14,260
It won't do you any good to listen to him!
601
01:00:14,260 --> 01:00:15,960
Why are you doing this to us?!
602
01:00:15,960 --> 01:00:18,070
So calm down!
603
01:01:02,000 --> 01:01:04,000
Be quiet!
604
01:01:12,600 --> 01:01:15,800
I don't know who told you that we are closing the factory.
605
01:01:15,800 --> 01:01:17,800
But the company has not yet made a final decision.
606
01:01:17,800 --> 01:01:19,400
Final decision?
607
01:01:19,400 --> 01:01:22,800
That means you close it anyway. What will we do then?
608
01:01:22,800 --> 01:01:26,200
How will we support our families? If we lose our jobs now, what will we live on?
609
01:01:26,200 --> 01:01:29,200
- Exactly!
- Exactly!
610
01:01:29,200 --> 01:01:31,400
I am Du Ze Ming!
611
01:01:36,400 --> 01:01:38,800
If you are willing to believe me,
612
01:01:38,800 --> 01:01:43,500
I guarantee you I will find a way.
613
01:02:13,600 --> 01:02:16,800
You need to help me find the root of the problem with our old products.
614
01:02:16,820 --> 01:02:19,990
If we manage to raise sales, we will certainly not close the factory.
615
01:02:19,990 --> 01:02:21,870
Please believe me.
616
01:02:29,700 --> 01:02:33,400
Young Master Ze Ming, can we really trust you?
617
01:02:33,400 --> 01:02:37,500
Yes, please believe me. We can do it together.
618
01:02:38,200 --> 01:02:40,000
We believe you!
619
01:02:45,600 --> 01:02:47,300
Great!
620
01:02:58,410 --> 01:02:59,880
Why did you want to see me?
621
01:03:00,600 --> 01:03:02,700
I would like to have a personal interview with you.
622
01:03:03,600 --> 01:03:09,000
A personal interview with me? I thought you knew me well enough.
623
01:03:10,400 --> 01:03:14,600
I only know Ze Ming, who lived with the Tian family a year ago.
624
01:03:14,600 --> 01:03:18,000
I don't know this Ze Ming well.
625
01:03:18,000 --> 01:03:21,200
That's true. Just like I thought I knew Tian Mi Mi.
626
01:03:21,200 --> 01:03:24,000
But, I don't really know her at all.
627
01:03:24,000 --> 01:03:28,600
Even though she's standing right in front of me, I feel like she's miles away.
628
01:03:34,380 --> 01:03:38,040
I have a job. We'll talk about the conversation later.
629
01:04:05,200 --> 01:04:07,800
This one is completely handmade.
630
01:04:07,800 --> 01:04:10,600
The front and rear shock absorbers are filled with nitrogen
631
01:04:10,600 --> 01:04:15,000
and it's also a bike that almost everyone in Taiwan has. As for gears...
632
01:04:16,000 --> 01:04:18,800
- Here you are.
- I brought you some food.
633
01:04:18,800 --> 01:04:24,600
Ze Ming, it's been a few days since you've been home. Don't you want to go home and get some rest?
634
01:04:24,600 --> 01:04:27,000
Later. I have to finish here first.
635
01:04:27,000 --> 01:04:30,500
So you said this seat should be more comfortable for the cyclist?
636
01:04:30,500 --> 01:04:33,400
This is why Ze Ming works so hard,
637
01:04:33,400 --> 01:04:37,000
that he just wants to save the factory
638
01:04:37,000 --> 01:04:42,000
or because he is hiding from his relationship with Mi Mi?
639
01:04:48,440 --> 01:04:50,280
Hello, Mi Mi?
640
01:04:51,000 --> 01:04:54,100
Do you really want to interview Ze Ming?
641
01:04:55,200 --> 01:04:58,000
So will you come to my house for dinner tonight?
642
01:04:59,200 --> 01:05:01,000
See you in the evening.
643
01:05:19,400 --> 01:05:22,200
Quickly. Why did you insist that I come home?
644
01:05:22,200 --> 01:05:25,000
Even Superman needs to rest.
645
01:05:25,000 --> 01:05:29,100
I will cook you a delicious and healthy dinner tonight.
646
01:05:30,370 --> 01:05:33,820
So go take a shower first. I'll call you when the food is ready.
647
01:06:41,600 --> 01:06:43,600
That will be Mi Mi.
648
01:06:46,800 --> 01:06:48,600
Hello, Mi Mi.
649
01:06:49,400 --> 01:06:51,600
I brought you homemade honey.
650
01:06:51,600 --> 01:06:54,500
Thank you. Come in.
651
01:07:04,000 --> 01:07:07,300
- Sit down. I'll call Ze Ming.
- All right.
652
01:07:19,600 --> 01:07:23,000
They even live together already.
653
01:07:23,000 --> 01:07:28,600
It looks like a warm and cozy home.
654
01:07:33,200 --> 01:07:36,800
Ze Ming, did you fall asleep?
655
01:07:38,400 --> 01:07:39,900
From Ming?
656
01:07:40,800 --> 01:07:42,400
That...
657
01:07:47,000 --> 01:07:48,900
Are you all on fire?
658
01:07:49,600 --> 01:07:52,900
Ze Ming, you have a fever.
659
01:08:13,200 --> 01:08:14,700
Shu Pei?
660
01:08:16,600 --> 01:08:18,000
Shu Pei.
661
01:09:35,960 --> 01:09:40,180
You are still deeply in love with Mi Mi.
662
01:09:51,400 --> 01:09:52,800
Mi Mi.
663
01:10:01,550 --> 01:10:03,180
Mi Mi, wait.
664
01:10:04,000 --> 01:10:06,600
Ze Ming has a fever.
665
01:10:06,600 --> 01:10:10,800
He doesn't like doctors. I have to go to the pharmacy to get some medicine.
666
01:10:10,800 --> 01:10:12,700
Can you take care of him?
667
01:10:13,770 --> 01:10:16,370
Why don't I go to the pharmacy for you?
668
01:10:16,400 --> 01:10:20,500
I will go there. You don't know where the pharmacy is.
669
01:10:21,960 --> 01:10:23,870
Please.
670
01:11:10,400 --> 01:11:11,800
Mi Mi.
671
01:11:20,400 --> 01:11:21,900
Mi Mi.
672
01:11:24,800 --> 01:11:26,300
Mi Mi...
673
01:11:26,324 --> 01:11:31,324
Original subtitles - Wolf pack @ Viki ☾